10:00

[HAURREN AURREAN, HELDUOK HELDU] Teilagintza lantegia familian

Euskaraldirik ez da aurten egongo (2022ko udazkenean izango da hurrengo edizioa), baina, horren ordez, ekimen interesgarri bat izango dugu datozen egunetan. Horixe da Euskal Herriko hainbat udalerri eta gunetan egingo den HAURREN AURREAN, HELDUOK HELDU ekimena. Gorbeialdeko Kuadrillan, ekimena ikusgarriago egiteko eta hizkuntza-praktiken aldaketetarako aukera gehiago eskaintzeko, egitarau zabala antolatu dute bertako euskara zerbitzuek, elkarlanean. Ollerietako buztigintza museoan teilak egiteko tailerra eskainiko da. Familiei zuzendutako ekimena da.

10:00

[MINTZA IBILALDIAK] Armentiako basora

Hilean behin eta igandeetan, mintzalagunok 2 ordutako ibilaldiak egiten ditugu Gasteiz inguruetan. Zalantzak argitzeko deitu bulegora: 945 222 153 edota 688 734 941 

11:30

Gasteizko Erdi Aroko hirigunea

Barneratu zaitez Gasteizko Erdi Aroko hirigunean, monumentu-multzo izendatutakoan. Bere horretan kontserbatzen du Erdi Aroko trazadura, eta bertatik pasieran ibiltzea hiriaren historia zeharkatzea da; izan ere, antzinako harresia, eraikin zibilak, jauregiak, dorretxeak eta tenpluak ikusiko dituzu, arte gotiko, errenazentista, barroko edo neoklasikoko ereduen artean.  Prezioa: 5 € pertsonako. 12 urtetik beherakoak doan (sarrera erreserbatuta). Heldu bakoitzak (18 urtetik gorakoak), gehienez ere, 2 adingaberekin joan ahal izango du.

12:00

[HAZIARABA IN THE MAPPING] 'Leihoak', Paraiso antzerkia

Haizeak txistu egiten du eta hotz handia egiten du. Albisteek hotz eta elur olatu handi bati buruz hitz egiten dute. Etxetik ez irtetea gomendatzen da. Emakumea aspertuta eta atsekabetuta dago, leihotik begi- ra geratzen da eta leihoaren lurrunaren gainean marrazten hasten da. Gauaren itzalen artean dantzari baten silueta agertzen da, leihoaren isla itsas kosmos bihurtzen duena, ilargiaren argitan dantzan ari diren bere beso loretsuekin. Emakumea ez dago bakarrik gauean, bere iruditeriak laguntzen dio. Adina: 2 eta 5 urte bitartean.

12:00

[GAZTEFILM FEST] Gazteek egindako zinea

Lehen aldiz, jaialdiak mundu osoko gazteek egindako film laburren programa bat batu du. Umeek egindako zinema programaren anaia txikiaren adibidea jarraituz. 12 urtetik gorakoentzat. Euskarazko eta gaztelaniazko azpitituluak dituzten laburmetraiak tartekatuko dira. Sarrerak: gaztefilmfest.com

12:30

Txikientzako Gasteiz

Txikientzat diseinatutako ibilaldi entretenigarri eta didaktikoa da, familia-giroan egitekoa, non Erdi Aroko hiriguneko bazter ederrenetariko batzuk ikusiko dituzten. Gainera, green ikuspegian oinarrituriko ibilbidea da, ingurunea zaindu eta babesteko pistak nahiz proposamenak ematen baitira. Gure hiriak izen-abizenak zergatik dituen jakin nahi duzue? Eta green capital (hiriburu berdea) zergatik esaten dioten jakin nahi? Argitu bitxikeria horiek eta beste batzuk, eta bihur zaitezte esploradore hiri jasangarri batean. Prezioa: 5 eta 11 urte bitartean 4 €. 12 urtetik aurrera 6 €. 5 urtetik beherakoak doan (sarrera erreserbatuta). Adingabeak ezin dira bakarrik joan, 18 urtetik gorako heldu batekin joan beharko dute. Gehienez ere 4 adingabe heldu bakoitzeko. Harremanetarako: Vitoria-Gasteizko Udala. Turismo-bulegoa. Tel. 945 161 598 turismo@vitoria-gasteiz.org  

18:00

'Piztu emakumeON energia'

Zelakoa litzateke mundu bat benetako berdintasunarekin? Desoreka eta injustiziaz betetako mundu ilunean argia piztuko bagenu? Guztion energia erabiliz denontzat aukera berdinak bermatzen dituen mundu bat asmatuko bagenu? Eta, bapatean, zientzialari batek asmatuko balu ezjakintasun guztiekin bukatzeko makina miraritsua? Horrek berdintasuna ahalbideratuko luke? Eta asmatzailea emakumea balitz?

18:00

Go!azen elkarrekin!

'G!oazen Elkarrekin! Munduko gazteak batera pandemiari aurre egiten' ikuskizuna musika, bideoak eta Itaka proiektuko, Gasteizko Elkarguneko eta munduko beste toki bazuetako gazteen partehartzearekin. Ikigai Dance Studioren emanaldia eta Lorea Intxaustiren eta Xanti Korkostegiren animazioa.

18:00

'Txilin hotsak'

Busti Añana Euskaraz programaren barruan, bi pase egingo dira. 1. pasea 18:00etan izango da eta 2. pasea 18:45ean. Toki mugatuak. Izena eman behar da: entradium.com.

18:00

[JOAN-ETORRIKOAK] Urkabustaizko musika eskola + Eñaut Elorrieta

Sortzaileen jendaurreko topaketak, Gorbeialdeko Kuadrillan. Sarrera: 5 eruro (egunean bertan ordaindu beharko da). Erreserbatu lekua: www.urkabustaiz.eus helbidean.

18:30

[SASKI NASKI] 'Zoriontsuak izatea aukeratu genuen', Piszifaktoria

Emanaldi berezia izango da, alde batetik antzezlan labur bat ikusteko aukera izango delako, eta bestetik, liburu bat aurkeztuko dugulako. Zoriontsuak izatea aukeratu genuen liburuari buruzko solasaldia izango da Mikel Ayllon egilearekin, eta liburuan oinarritutako Elkar ezagutu genuen eguna antzezlana. Irati Onaindia eta Aritz Bengoa aktoreekin, Igor Arzuagaren musikarekin eta Pablo Ibarluzearen zuzendaritzapean izango dugu liburuaren aurkezpen antzeztua ikusteko.

19:00

[GAZTEFILM FEST] Periferikoak

Lan arraroak, arriskutsuak edo bestelako lanekin bateratzeko zailak direnak, jaialdietatik kanpo geratzen dira. GazteFilm Fest jaialdian, “weird/strange/edgy/surrealistic/teaser-joker/guerrilla” izenez ezagutzen ditugun lan horiek. Saski-naskia da, baina altxorraren kutxa izan nahi du; edukiak ez sinestekoak, probokatzaileak eta barre eragitekoak dira. 16 urtetik gorakoentzat. Euskarazko eta gaztelaniazko azpitituluak dituzten lanak tartekatzen dira. Sarrerak: gaztefilmfest. eus

19:30

Bideak

Dokumentala eta gero solasaldia egongo da protagonistarekin.

18:00

'Xala' Cynthia Ozick

Gorbeialdeko Kuadrillaren eta Laia Eskolaren ekimena da feminismoa eta irakurketa batzen dituen kluba. Ainhoa Aldazabal dinamizatzaileak proposatutako liburuak komentatzen dira eta, literaturarekin gozatzearekin batera, feminismoan sakontzeko ere balio du. Klubean parte hartzeko izena 945-43 01 67 telefono zenbakian edo berdintasuna@gorbeialdea. eus helbidean eman daiteke.

17:00

[HAURREN AURREAN, HELDUOK HELDU] Jolas molaz

Euskaraldirik ez da aurten egongo (2022ko udazkenean izango da hurrengo edizioa), baina, horren ordez, ekimen interesgarri bat izango dugu datozen egunetan. Horixe da Euskal Herriko hainbat udalerri eta gunetan egingo den HAURREN AURREAN, HELDUOK HELDU ekimena. Gorbeialdeko Kuadrillan, ekimena ikusgarriago egiteko eta hizkuntza-praktiken aldaketetarako aukera gehiago eskaintzeko, egitarau zabala antolatu dute bertako euskara zerbitzuek, elkarlanean. 3 eta 12 urte bitarteko haurrei zuzendutako lantegia. Familan jolasteko egitasmo aproposa. Ekimen honen helburua atera berri diren eta euskarazkoak diren jostailuak erosi edo eskatu aurretik, nolakoak diren, nola jolasten den eeta gustuku dugun edo ez jakitea da. Izena eman: lanetajolas@gmail.com

18:00

'Liburuz liburu', Ana Apika

Liburuak ireki besterik ez dugu egin behar ondo pasatzeko. Asko dakite, txikiak dira baina barruan animalia ugari bizi dira, basamortuak eta oihanak daude, zeruko izarrak ere bertan sartzen dira. Liburuen barruan denetarik dago. Adina: lau urtetik gora.

17:00

[HAURREN AURREAN, HELDUOK HELDU] Jolas molaz

Euskaraldirik ez da aurten egongo (2022ko udazkenean izango da hurrengo edizioa), baina, horren ordez, ekimen interesgarri bat izango dugu datozen egunetan. Horixe da Euskal Herriko hainbat udalerri eta gunetan egingo den HAURREN AURREAN, HELDUOK HELDU ekimena. Gorbeialdeko Kuadrillan, ekimena ikusgarriago egiteko eta hizkuntza-praktiken aldaketetarako aukera gehiago eskaintzeko, egitarau zabala antolatu dute bertako euskara zerbitzuek, elkarlanean. 3 eta 12 urte bitarteko haurrei zuzendutako lantegia. Familan jolasteko egitasmo aproposa. Ekimen honen helburua atera berri diren eta euskarazkoak diren jostailuak erosi edo eskatu aurretik, nolakoak diren, nola jolasten den eeta gustuku dugun edo ez jakitea da. Izena eman: lanetajolas@gmail.com

18:00

MintzAdromoa

MintzAdromoaren helburuak euskal hiztun gehiago ezagutzea eta modu dinamiko eta dibertigarri batean euskara praktikatzea dira. Antolatzaileak: GEU elkartea eta Oihaneder Euskararen Etxea. Laguntzaileak: Gasteizko Mintzalaguna, IKA, AEK, Hizkuntza Eskola Ofiziala eta Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua. Ohiko mintzodromo baten antzeko egitura izango du, baina bi berritasun nabarmen izango ditu: batetik, euskararen erabilera xaxatzeko teknika ezberdinak erabiliko dira, eta bestetik kultur ekitaldi batekin emango zaio bukaera jarduerari. Kultur ekitaldia Antton Aranburu eta Amaia Cantero sortzaile gasteiztarrek gauzatuko dute: Kantu-ipuinen bidaia izenburupean musika eta kontakizunak uztartuko dituzte.

19:00

'Euskara Gasteizen: Landuchiotik hizkuntza aniztasunera'

1562an, Nicolao Landuchio bidaiari italiarra Gasteiza sartzera zihoala, bertakoek beharbada "errexala pean egon" esan zioten. Ez zituen hitz horiek ulertuko eta hiztegi bat egitea otu zitzaion. Lehen euskal hiztegia -6.000 hitz bildu zituen- Gasteizen sortu zen. Ahulago edo sendoago beti egon da euskara Gasteizen. Gaur egun, ehun hizkuntza baino gehiago hitz egiten diren gizarte honetan, beharbada, euskarak konplize berriak topatu ahal ditu hiriko "beste" sukalde horietan. Ruben Sanchez bertsolari eta idazlearen eskutik. Adina: 14 urtetik gora.

20:00

'Auzoa kantari' kantu-topaketa

Txagorritxu auzoko Zizka Euskara Talderan eskutik, "Auzoa kantari" ekimena izango da, Paula Amilburu bertsolari arabarrarekin batera. "Auzoa kantari" duela lau urte abiatutako ekimena da. Musikari batek euskarazko abestien bertsioak jotzen ditu auzoko taberna batean. Abestuko diren kantuen letrak kantutegietatik ateratzen dira eta, hala, bertaratzen den jendeak euskal kantak abestu eta ikasteko parada edukitzen du, euskaraz aritu eta gozatzearekin batera.

16:00

Haizea Arana, Aimar Sorazu

Gasteizko campuseko Euskararen Egunaren bueltan.

18:00

Euskarara hurbildu zure seme-alabaren eskutik

Euskara ez dakizu baina interesa erakutsi nahi diezu seme-alabei? Lantegi honen lehenenengo partean ‘Euskararen musika’ izeneko ipuina kontatuko dugu, eta bigarrenean familiek eskulan bana egingo dute, istorioari lotuta. Hizkuntza: euskaraz eta gaztelaniaz. Adina: 5 – 8 urte.    

18:00

Helena Azkarragaurizar ilustratzaileraren bisita artistikoa

Nola sortzen du ilustratzaile batek? Helena Azkarragaurizar zuzenean iksuiko dugu ipuin bat marrazkien bidez forma ematen. Ondoren, liburtegitik etxera liburuak eramateko oihalezko poltsa bat "ilustratuko" dugu.  Adina: 6-12 urte.

19:00

Bideo-kopla lehiaketaren sari-banaketa eta bertso-saio musikatua

Arabako Bertsozale Elkarteak eta Arabako ALEAk elkarlanean antolatuta, Bideo-kopla lehiaketaren bigarren edizioa izan da aurten, Araba osoko 14 urte arteko gaztetxoei zuzenduta. Bertsolaritza eta teknologiak uztartuta, taldeka, Arabako gazteek beraien adimena eta sormena erakusteko aukera izango dute, bideo-lehiaketa formatuan. Ekitaldi honetan, lehiaketaren irabazleen bertsoak ikusi eta sariak banatzeaz gain, saio musikatuez gozatu ahalko da Amets Arzallus, Peru Abarrategi, Oihane Perea eta Irati Andaren bertso saioarekin. Bideoak bidaltzeko epea azaroaren 19an amaituko da.

19:00

Aerrimatu, Arabako bertsolariak herriz herri

Bertsolariak: Unai Anda, Aroa Arrizubieta, Xabi Igoa, Iñaki Viñaspre Gai-jartzaileak: Oier Suarez Antolatzaileak: Arabako Bertsozale Elkartea Kultur bitartekaria: Lanku

19:00

Eriz magoa, hurbileko magia

19:30

'Hitzen lapurra', Dorleta Kortazar

Helduentzako ipuin-saioa. Bazan behin herri bat, elkar maitatzeko, sendatzeko eta ikasteko hitzik gabe gelditu zena. Kantuak eta kontuak gelditu zitzaizkien, eta horiek lapurtu ditut nik, zurekin partekatzeko. Hizkuntza baten galera, hitzaren boterea, eta hitzak maitasun bihurtzen dituen nerabea, guztiak ipuin bihurtuta.

19:30

[EGIN LEKU!] Alaitz Artola

Alaitz 20 urteko musikari amezketarra da. 8 urte zituela hasi zen pianoa jotzen eta berehala Donostiako Francisco Escudero Kontserbatoriora egin zuen salto. Bertan pianoko 10 urteko ikasketak gauzatu ondoren, gaur egun, Musikenen, Euskal Herriko Goi-Mailako Musika Ikastegian pianoaren interpretazioko ikasketak gauzatzen ari da.

10:00

13:30

Gazte eta haurrentzako ekitaldiak

Nai malabarista, ipuinak, dantza plazan, mintzadromoa, magia, grafitiak.

12:00

[EUSKARAREN EGUNA] Musika, bertsoak eta antzerkia

12:00 Adierazpen instituzionalaren irakurketa, alkatearen eskutik. Jarraian, irakaskuntza zentroen adierazpenak: Fabian Legorburu, Ikastola, La Milagrosa, Lamuza, Latiorro, Laudio Institutua, Laudioalde eskola, AEK euskaltegia eta Udal Euskaltegia.12:15 Adierazpenekin tartekatuta, Arloteen laguntzarekin, Araban bagare, Kontrapas eta Txoria txori kantuak abestuko dira.12:30 Arloteak taldeak girotuko dute herriko herrigunea, euskal abestiekin.17:30 Oliver magoa. Erdi Aroko ipuin magikoa ikuskizuna. Aldai plaza.19:00 Bertsolariak Laudioalde eskolan (3 euro): Andoni Egaña, Maialen Lujanbio, Miren Amuriza eta Jon Maia. Gai-jartzailea: Izar Mendiguren.20:00 Akordeoi eta piano kontzertua Ezust Duo taldearen eskutik (Garazi Navas  eta Ignacio Arakistain). Elizan20:30 Kaleko antzerkia. Panoli Kabareta ikuskizuna Ganso konpainiaren eskutik. Zubiko-Kurajo gunean. Euririk izanez gero, Aldai plazan.20:30-22:00 trikitia herriguneko kaleetatik.

18:00

Txagoko Euskararen Astea: jaialdia

Txagorritxu auzoko Zizta euskara taldeak antolatuta Euskararen egunerako egitaraua prestatu dute:  18:00etan 'Gaztealdia' mahai ingurua. 19:00etan Pintxada: Sakatu Katua eta Clockwork Selecter 19:30etan Argazki masiboa  

18:00

Alberto Bargos ipuin kontalaria

18:00

Elkarrizketa musikatua, Olatz Salvador

Berbalagun taldeak eta Udalak antolatuta, Euskararen Egunaren bueltan Olatz Salvadorrekin elkarrizketa musikatua egingo dute.

19:00

Konpost

Busti Añana Euskaraz programaren barruan. Gonbidapena aldez aurretik hartu behar da entradium.com helbidean.

11:00

[EUSKARAREN EGUNA] Euskaraktibatu jaia

11:00etan Luiaondon,  kalejira. Jarraian Kokoriko eta Kirikiño elkarteen karpak egongo dira jolasekin. 12:00etan eta 13:30ean Mikel Martinez antzezlearen 'Tabernaria' bakarrizketa ikusteko aukera egongo da Otueta Gizarte Etxean. 13:00etan, ekitaldi nagusia. 15:00etan Kateak Ate taldeak emanaldi akustikoa proposatuko du. 16:00etan Patxi eta Konpainia Iparraldetik etorriko dira euren ohiko dantza plazarekin. 18:15ean Sustrai Colina, Izar Mendiguren Cosgaya eta Julen Zelaieta bertsolariek Luiaondoko tabernetan inprobisasio emanaldiak eskainiko dituzte. 18:15ean Mugan pop-rock taldearen unea izango da. 19:30ean XSakara musikariak euskal traparen doinuak zabalduko ditu. 20:45ean Izate Faltsuak tokiko metal taldeak hartuko du oholtza. 22:00etan Nikotinak reggae, rap eta dance hall generoak uztartuko ditu amaitzeko.

12:00

'Euskal ipuinak', Antzezkizuna Ginol taldea

Euskararen Nazioarteko eguna delaeta, antzerki konpainia gonbidatu dute, 'Euskal ipuinak' izeneko lana aurkezteko. Sarrera librea tokiak bete arte.

18:00

[EUSKARAREN EGUNA] Ikuskizunak eta musika

18:00 Umeentzako disko-jaia. Aldai plaza.18:30 'Urtzen'  Telmo Esnalen dokumentala. Laudioalde, 3 euro.18:30 Luze edo motz nagusientzako binakako elkarrizketa. Mirari Martiarena eta Idoia Torregarai. Genero kontuak umore bihurtuta. Lamuza parkeko Kasinoan. Doakoa.20:00-22:30 ORKRESTA elektrotxaranga, herriguneko kaleetatik.

18:00

'Aupa Pou, bizitzari sokaz lotuta'

Busti Añana Euskaraz programaren barruan Aupa Pou. Bizitzari sokaz lotuta abentura-liburua aurkeztuko dute Pou anaiek. Halaber, proiekzioa izango da. Plaza-kopuru mugatuak. Izena emateko: entradium.com

11:30

Lamuza parkea

Bisitatzen gaituztenei, herriko zerbait interesgarria erakutsi behar diegunean, Lamuza parkera eramaten ditugu beti, "markesaren jauregira" hain zuzen ere, batzuek horrela ezagutu dugulako. Eta, hala ere, guk geuk ere ez ditugu haren historia eta bertako hamaika gertakari eta bitxikeria ezagutzen. Horregatik, gure arkitektura-multzo hori hobeto ezagutzeko, BISITA GIDATU ANTZEZTUAK egingo dira, aktoreak ikusi eta entzuten ditugun bitartean, bertako bitxikeriak ikas ditzagun. Parte hartzeko, aldez aurretik izena eman behar da: https://www.basquemountains.eus/bisita-antzeztuak

11:30

Musika eta lantegiak

Busti Añana Euskaraz programaren barruan, umeentzako txalaparta lantegi irekiak eta zirku lantegi irekiak, Gaubeako Azokan.

17:00

[ANTZOKOH!] 'Idi begi'

Euskal Herriko idi-probetan inspiratutako dantza-pieza da. Animaliaren eta gizakiaren arteko loturari buruzko hausnarketa egiten du

17:30

'Tximinoen Izarra'

Laburpena: Umezurztegian aurrekaririk gabeko gertaera bat gertatzen da: gorila andreak neskato bat adoptatzen du, Jonna, perfume usaina zuen eta arropa dotorea janzten zuen ama batekin amets egin zuena. Gorila bere txatartegitik bizi da, ez baita munduko lekurik garbiena, baina horrek ez du Jonna kezkatzen.

19:00

[FILMAZPIT] 'Nevia'

Zinema jatorrizko bertsioan eta euskarazko azpitituluekin eskaintzen duen Filmazpit zikloaren barruko proiekzioa. Udazkeneko azken filma Nunzia de Stefanoren Nevia da. Nevia 17 urteko nerabea da, eta Napoliko kanpoaldean hazi da. Gizona nagusi den mundu honetan emakume gisa errespeta dezaten lortzeak ez du zentzurik harentzat.

19:00

'Koplakariak kopla'

Emanaldian, azken hamarkadetan batutako kopla zaharrak eta oraintsu sortutako kopla berriak aurkeztu eta kantatuko ditu Amurizak. Korrontzi taldeko Agus Barandiaran izango du lagun, trikitixarekin koplei musika jartzen. Antolatzaileak: Zigoitiko Udala. Kultur bitartekaria: Lanku

18:30

'Erradikalak ginen'

Bertsolariak: Ane Labaka Mayoz Protagonistak: Beatriz Egizabal Antolatzaileak: Trebiñuko Udala. Euskara Kultur bitartekaria: Lanku

18:30

[GURASOLAGUN] Ibon magoa

Ibon Magoak hainbat truko eskainiko ditu eta horren ostean irakatsiko du beste batzuk nola egiten diren etxean praktikatzeko. Dagoeneko beteta dugu 17:00etan dugun lehen saioa, baina arrakasta ikusita bigarren txanda bat egitea erabaki dugu, 18:30ean hain zuzen ere. Anima zaitezte!!!!

18:30

Birziklatzeko materialen bidez musika tresnak eraikitzeko tailerra

Jazz erritmodun tutuak, didgeridoo bihurtu diren yogurt potoak, maionesa tapa jotazaleak, erritmo afrikarrez betetako kuboak... Musika eta birziklatzea, zaborra musika bihurtuta.

11:30

Intxaursalsa lantegia

Leku mugatuak daude, beraz izena eman behar da 677566245 telefonoan.

19:00

Aerrimatu, Arabako bertsolariak herriz herri

Bertsolariak: Peru Abarrategi, Orlando Arreitunandia, Unai Bengoetxea, Oihane Perea. Gai-jartzaileak: Idoia Marauri. Antolatzaileak: Arabako Bertsozale Elkartea Kultur bitartekaria: Lanku

19:00

Aerrimatu, Arabako bertsolariak herriz herri

Bertsolariak: Peru Abarrategi, Orlando Arreitunandia, Unai Bengoetxea, Oihane Perea Gai-jartzaileak: Idoia Marauri Antolatzaileak: Arabako Bertsozale Elkartea Kultur bitartekaria: Lanku