Kuadrilak
ARABA
Gasteiz
Aiaraldea
Gorbeialdea
Añana
Lautada
Mendialdea
Trebiñu
Arabako Errioxa
Gaiak
Gizartea
Euskara
Kultura
Politika
Ekonomia
Kirola
Iritzia
Komunitatea
ALEA Aldizkaria
Euskararen Agenda
Bideoak
Argazki-galeriak
Zozketak
Kantari
Gure bazterrak
Zorion-agurrak
Bereziak
Gida komertziala
Izan zaitez ALEAkide
Publizitatea
Nortzuk gara
Harremanetarako
KOMUNITATEA
Garikoitz Knörr
Filologo, itzultzaile eta irakaslea.
2016(e)tik partaide / 1 post
Zain ezazu mendia!
2016 mar 08
Gasteiz
Hitzak itzuli ala ideiak itzuli? Hitzez hitzezko itzulpena (xede-hizkuntza nolabait bortxatuz —aberastuz?— bada ere), ala xede-hizkuntzaren adierazmolde ohiko, betiko, arruntei lotur…