Gasteizko Udaleko ikuskatzaile batek kargu hartu zion Santa Barbarako azokan barazkiak saltzen ari zen nekazari bati, etiketak euskara hutsean izateagatik. Joan den asteko osteguneko azokan izan zen gertakaria. Udaletik ez diote garrantzia handirik eman nahi izan gertatutakoari, eta nabarmendu dute etiketatuaren lege orokorrak dioena soilik jakinarazi ziola ikuskatzaileak nekazariari. Ez zela zigorrik ezarri azpimarratu dute.
Gasteizko udaletik BERRIAri adierazi diotenez, legeak dio jakien etiketak, gutxienez, gazteleraz egon behar duela. Salbuespen batekin: hizkuntza ofiziala duten autonomia erkidegoetan ekoitzi eta saldutako produktu tradizionaletan. Bada, nabarmendu dute, ez dela kasua.
Halaber, "ohiko" ikuskatze lanak direla esan dute udaleko iturriek, eta, aurrez ere, antzerako kasuak izan direnean prozedura bera jarraitu dutela.