Aranan, asteburuan:
Ekainak 2, osteguna
19:00h.: Mahai-ingurua: "Migratzaileen istorioak". Bidezko merkataritzako kafea Medicus Mundik ekarria. Aranako San Jose Parrokian. Aranako Lore Proiektuak antolatuta.
Ekainak 3, ostirala
18:30h.: Jaien hasiera San Jose plazan.Txupinazoa. Txapeldunaren jaitsiera. Fanfarrea, buruhandiak eta doako txorizo dastaketa ("Garmendia" harategiak, "Genaro" txarkuteriak eta "La Vitoriana" okindegiak eskainia eta "Bitalde" gastronomia elkarteak prestatua).
19:00h.: Umeentzako antzerki saioa: "Express your clown", San Jose Plazan.
19:30h.: Umorea, musika eta poesia :"Mujeres ligeramente desequilibradas" antzespena Jalgi-Surgir Emakumeen Elkartearen eskutik. Aranako Gizarte Etxeko Areto Nagusian.
20:00h.: Dantzatzekoak "Joselu Anaiak"-en eskutik Herriko Plazan.
21:00h.: TTEK electrotxaranga auzoko kaleetan zehar. Herriko plazan hasiko dira.
23:30h.: "Joselu Anaiak"-en Kontzertua Herriko plazan. Bigarren atsedenaldian, "lasterketa praka eroriekin eta gona altxatuekin" (sariak daude).
Ekainak 4, larunbata
11:00h.: "Los Alegrios" Blusa eta Neska taldeak antolatuta, kale animazioa "Estraperlo" txarangarekin.
11:00h.: Kalejira auzotik "Ezkibel" elkartearen eskutik.
11:00h.: Borroka libre txapelketa Aranalde Gizarte Etxean. (Aranako Borroka Libre Klubak antolatuta).
11:30h.: BalanzBike ekimena zazpi urtetik gorakoentzat San Jose Plazan. "Los Alegrios" Blusa eta Neska taldeak antolatuta.
12:00h.: "Euskal Herriko dantza topaketa" Herriko plazan, "Ezkibel" elkartearen eta Gizarte Etxeen eskutik.
13:00h.: Jai Batzordearen Txosnan Pintxo Potea. "Araba Espectaculos"-ek antolatuta.
13:30h.: Herriko plazan Azterlarik taldearen 25. urteurrena ospatzeko Paella herrikoia. Platerak 3 euroan. Animatu!
17:30-20:30h.: Haurrentzako puzgarriak San Jose plazan.
18:00-20:30h.: "Munduko Txokoak" ekimenaren barruan txoko gastronomikoen irekiera. Aranako Lore proiektuak antolatuta.
18:30h.: Umeentzako jokoak eta tailerrak. Aranako Skaut taldeak eta Azterlariak aisialdi taldeak antolatuta. San Jose plazan.
Umeentzako jokoak amaitutakoan, Azterlariak taldearen 25. urteurrena ospatzeko, FLASHMOBen grabaketa egingo dugu.
19:30h.: Stunt Riders ikuskizuna. Ignacio Aldekoa Eskolako patioan. (Motorra akrobatikoak).
20:00-23:00h.: Azkena Tabernan Arabako produktuen dastaketa. "El Fogón de Alava"-k antolatuta.
20:30h.: Kalejira "Teantro Elkartea"-ren eta "Express your clown"-en eskutik.
22:30h.: Herriko plazan. Kontzertuak: Boots Boys, Zarpazo a cicatriz, Porco Bravo.
Ekainak 5, igandea
11:00h.: Kotxe Klasikoen kontzentrazioa. Vascongadas plazan. Gasteizko "Araba Classic Club"-ek antolatuta.
12:00h.: Stunt Riders ikuskizuna Ignacio Aldekoa Eskolako patioan. (Motorra akrobatikoak).
13:00h.: Bentrilokia eta umore saioa Moskis bakarlariarekin. Los Alegrios Blusa eta Nesken Koadrilak antolatuta.
17:00h.: Samaniego eskolania eta haur-eskolania, San Jose Parrokian.
18:30h.: Gasteizko VI Gastroswing Topaketa. Kontzertua eta Dj emanaldia. Swingvergüenza elkarteak antolatuta.
19:00h.: Txokolatada. Extremadura kaleko La Vitoriana okindegiak eta Arana kaleko Simply-k lagunduta.
22:15h.: Agur aurreskua eta Txapeldunaren igoera. Musika eta su artifizialen ikuskizuna "Pirotecnia Valecea"-ren eskutik (Beranturi, Araba), San Jose Plazan.
Hurrengo jaiak:
Txagorritxu: Ekainaren 5etik 11ra.
Judimendi: Ekainaren 11tik 26ra.
Arriaga: Sanjuanetan.
Alde zaharra: Zaharraz harro, ekainaren 27tik uztailaren 3ra
Aranbizkarra: Uztailaren lehenengo asteburuan (1-2).
Adurtza: Uztailaren bigarren asteburuan.
Zabalgana: Uztailaren 14tik 17ra.
Iraila-urria: Sansomendi, Zaramaga, Salburua eta El Pilar.
Egunerokotasunak ospakizunei utziko die tartea datozen asteeetan Gasteizen: maiatzean Abetxukuk jai-denboraldia ireki ondoren, bata bestearen atzetik datoz auzoetako festak, gasteiztarrek jai-batzordeetan antolatuta egin duten lanaren emaitza.
Aranakoak izango dira uda-usaineko lehenengo jaiak. Asteazken eta ostegunean abiatu dute egitaraua tailer, dantzagarri eta mahai-inguruekin, eta ostiralean bete-betean sartuko dira jai-giroan txupinazoa jaurtita, 18:30ean San Jose plazan. Txorizo-jana, buruhandiak eta fanfarreak egongo dira txupinaren ondotik.
Umeek 19:00etan dute hitzordua enparantza berean, Express your clown jarduerarekin, eta ordu erdi ondoren, 19:30ean, Jalgi-Surgir emakumeen elkarteak musika, poesia eta umore emanaldi bat eskainiko du gizarte etxean.
Iluntzean, Ttek elektrotxaranga arituko da kaleak girotzen, eta ohitura den moduan, Joselu Anaiak taldeak jarriko ditu dantzan festazaleak Herriko plazan; atsedenaldirako, urteroko denbora-pasa antolatu dute: praka eroriekin eta gona altxatuekin egindako lasterketa, hain zuzen.
Azterlariak taldeak, 25 urte
Larunbat goiza hitzorduz josita dator: borroka libre txapelketa, balanzbike haurrentzako jarduera eta dantzak antolatu dituzte. Paella-jana egongo da ere aurtengo protagonistetako batekin: Azterlariak taldea, 25 urte bete baititu auzoko elkarte horrek aisialdi-hezitzailean lanean.
Arratsaldez, umeek ondo pasatzeko hainbat aukera izango dituzte: puzgarriak 17:30etatik aurrera, eta jolasak 18:30etan abiatuta, Aranako eskaut taldea eta Azterlariak elkarteko gazteen eskutik. Flashmob bat grabatuko dute jolasen ondoren.
Kultura aniztasunak isla izango du egitarauan: Munduko txokoak izenburupean, postu gastronomikoak jarriko dituzte Aranako Lore proiektuko kideek, 18:00etatik 20:30era San Jose plazan.
Motor gainean akrobaziak
Emozio gogorragoak bilatzen dituztenek 19:30ean dute hitzordua Ignacio Aldecoa ikastetxeko jolastokian, Stunt Riders ikuskizuna eskainiko baitute; alegia, motor baten gainean egindako akrobaziak. Gautxorientzat 22.30ean hasiko dira kontzertuak: Boots boys, Zarpazo a cicatriz eta Porco bravo.
Iganderako indarrak uzten dituztenek plana izango dute Aranan: swing-dantzak eta gastronomia uztartzen dituen Gastroswing topaketaren seigarren edizioak auzoan ospatuko du amaiera-jaia, 18:30ean zuzeneko musikarekin. Bakarrizketak, abesbatzak eta txokolate-jana dira eguneko beste eskaintzetako batzuk, jaietako Txapeldun panpinari 22:15ean agur esan baino lehen.
Hurrengoak, Txagorritxun
Aranako jaiak bukatu bezain pronto hasiko dira Txagorritxukoak. Txagorri pertsonaiaren jaitsiera ekainaren 10ean bada ere (ostirala), ekainaren 5ean ekingo diote egitarauari: clown saioa, petanka txapelketa, maskulinitate eta feminismo tailerra, kale zinema eta magia antolatu dituzte, besteak beste. Asteburuko kontzertuetan, Garraxika, No regret, Punkaraoke, Zadors, Brigada improductiva eta Indarrap igoko dira oholtzara.
Judimendin dena prest dute ere honezkero, ekainaren 11n jaietako programazioa abiatzeko. San Juan sua izango da une nagusia, eta ikasturteko gauzarik txarrenak erre ondoren, Kodigo Nortek eta Dj Lorok luzatuko dute gaua.
Judimendin udari ongi etorria emateko errituala behin eginda, astero egongo dira festak Gasteizen, hainbat auzotan piztuko baita zoramena uztailean zehar: tartean Alde Zaharra, Aranbizkarra, Adurtza eta Zabalgana.