Kongo Belgikarrean edo Belgikar Kongoan izan zara??

Leku-izen bereziak aztertzen dituen zientzia da toponimia. Leku izenak hizkuntzaren arabera aldatzen dira maiz, eta aldaketa horiek denboran zehar eraldatu. 

Oraingoan, Saharaz hegoaldeko Afrikako leku-izenak eta kolonien garaiko leku izenak aztertu ditu Euskaltzaindiak. Bi arau desberdinetan banatu ditu Euskaltzaindiak toponimo hauek: 167. arauan Saharaz hegoaldeko Afrikako toponimia biltzen da eta 168. arauan Afrikako kolonien toponimia. 

Egun, bigarren arau honetan agertzen diren izen guztiak zaharkutik daude. Nolanahi ere, leku-izen kolonial horiek oraindik orain erabiltzen dira hainbat esparrutan, eta ezin ahaztu historia liburuetan izandakoaren aztarnak gordetzen direla.  Leku-izen horiek euskaraz zelan esan beharko liratekeen zehazten du Euskaltzaindiak bi arau hauetan.

Informazio gehiago: HEMEN