Ostirala, abenduak 2

10:30

'Aho bete hortz', Ekain pailazoa

10:30

Disko festa, Ttiki Ttaka irratia

10:30

Herri kirolak, Inguru abentura

12:00

"...nahi dugu hitz eta jolas" bertso-saio tematikoa

Bertsolariak: Aitor Etxebarriazarraga, Xabat Illarregi, Oihane Perea, Ane Zuazubiskar Iñarra Gai-jartzaileak: Ainhoa Urien Antolatzaileak: Eusko Jaurlaritza. Kultura eta Hizkuntza. Euskara Sustatzeko Zuzendaritza Kultur bitartekaria: Lanku.

13:30

Sukasuan

Musika ikuskizuna

15:30

[EUSKARAREN EGUNA] 'Tomaxen abenturak'+'Patata minak

'Adi grabatzen, ekin' ikuskizuna izango da Herri eskolan, 15:30ean, Tomax Abenturak taldearen eskutik; arratsaldeko 19:00etan, berriz, Patata Minak antzezlana izango da udaletxeko Batzar Aretoan.

18:00

'Andre zaharraren manifestua', antzerkia, musika eta poesia

Mari Luz Estebanen liburuan, “Andrezaharraren manifestua”-n oinarritutako emanaldia. Bost emakume, bost gorputz, bost andre zahar ikusiko ditugu oholtza gainera, haien sentimenduak dastatzen, publikoaren begiradaren aurrean agertzen. Bost dira… edo hamaika. Mari Luz Estebanek eta Metrokoadroka kolektiboak elkarrekin egindako emanaldi honetan, irakurketa momentuak uztartu dituzte poema visual eta antzetuekin: biolinaren musika, pintura, antzerkia eta koreografia performatiboak… modu umoretsu zein aldarrikatzailean tartekatuz emanaldi hunkigarria osatu dute. 

18:00

'Yoko oporretan'

61 minutuko iraupena du pelikulak, eta hiru eta zazpi urte bitarteko haurrei zuzenduta dago.  Juanjo Elordi zuzendariaren eta Edorta Barruetabeña gidoilariaren Yoko oporretan filma, 'Yoko eta lagunak' (2015) filmarekin izandako arrakastaren ondoren dator. Bigarren zati honetan, pertsonaiak banandu egingo dituzte opor batzuetan, errutinatik irten, esperientzia berriak bizi eta lagun berriak egiteko gai direla ikas dezaten, hasieran beldur izan arren.

18:30

[EUSKARAREN EGUNA] 'Noa uy uy uy’ Panta Rhei

Antzezleak eta txotxongiloak ditu protagonista. Sarrerak eros daitezke, 3 euroren truke, www.fundacionvital.eus webgunean edo Vital Fundazioaren egoitzan (Kordoi Etxea, Aiztogile kalea, 24), astelehenetik ostegunera, 08:30etik 14:00etara eta 16:30etik 19:00etara – ostiraletan goizez baino ez –. 

18:30

Euskararen Nazioarteko Egunaren erakunde adierazpena

Euskararen Nazioarteko Egunaren bezperan, 'Vitoria-Gasteiz' itzulpen-sariak banatuko ditu Gasteizko Udalak, haur eta gazte literaturaren alorrean euskarara egindako itzulpenik hoberenak saritzeko. Ekitaldian, Euskararen Nazioarteko Egunaren erakunde-adierazpena irakurriko dute. 18:30 Euskararen Nazioarteko Eguneko adierazpen instituzionala. 19:00 Haur eta gazte literaturaren 'Vitoria-Gasteiz' itzulpen-sarien banaketa-ekitaldia.

19:00

[EUSKARALDIA AÑANAN] Sukaldaritza lantegia umeentzat

Sarrera librea

19:00

Bertso jaialdia

Bertsolariak: Nerea Ibarzabal, Unai Iturriaga, Etxahun Lekue, Maialen Lujanbio Gai-jartzaileak: Serapio Lopez Antolatzaileak: Laudioko Udala Kultur bitartekaria: Lanku. Gainera, Euskaraldia kanpainaren amaiera eguna izango da, eta Herriko Plazan (eguraldi txarrik balego, Aldai plazan) hau da antolatutakoa:  17:00 Txokolate jana eta umeentzako tailerra, txapak egiten ikasteko. 18:00 Kalaka zurezko jolasak. Txotxongiloak Sorginlarren taldearen eskutik. 20:00 Poteo musikatua. Etxebarria aita-seme trikitilariekin.

19:00

'Sua eta Su Ta Gar'

Komikiaren aurkezpena eta kontzertu xumea. Zabalgana Euskara taldeak antolatuta, Euskararen Astearen barruan.

19:30

Gazta dastaketa lantegia eta bertso afaria

Arratsaldeko 19:30ean izango da gazta dastaketa lantegia, eta 21:30ean hasiko da bertso afaria, Paula Amilburu eta Erika Lagoma.

20:00

[EUSKARAREN EGUNA] 'Harria'

Iñaki Perurena eta Mulixka dantza taldeko dantzariak protagonista ditu lanak. Sarrerak hiru euroren truke eros daitezke www.fundacionvital.eus webgunean edo Vital Fundazioaren egoitzan (Kordoi Etxea, Aiztogile kalea, 24), astelehenetik ostegunera, 08:30etik 14:00etara eta 16:30etik 19:00etara –ostiraletan goizez baino ez –. 

21:00

[EUSKARALDIA ZUIAN] Kantu afaria Joxe Mendizabalekin

22:00

'Nekatutak', Antton Telleria