Europako puntako hizkuntza-teknologietako 200 adituk parte hartu dute azterketa horretan, eta, haien arabera, Europako 80 bat hizkuntzetatik 30etan hizkuntza-teknologiek duten babes-maila aztertuta, 30 hizkuntza horietarik 21etan “hutsa” edo “eskasa” da digitalki garatzeko babes edo laguntza. Horrez gain, azterketa horretan hizkuntza bakoitzak hizkuntza-teknologien arloan duen babesa azaltzen da, lau arlo desberdinetan: itzulpen automatikoa, ahots-bidezko interakzioa, testu-analisia eta hizkuntza-baliabideen eskuragarritasuna.
Euskara, katalana eta galegoa, bulgariera, greziera, hungariera, eta polonierarekin batera arrisku handiko hizkuntzen multzoan ezarri dituzte, “babes zatikatuta” dutelako.
“Gure azterketaren emaitzak oso dira kezkagarriak. Europako hizkuntzarik gehienek behar baino baliabide gutxiago dauzkate, eta haietariko zenbait erabat baztertuta daude. Zentzu horretan, gure hizkuntzetariko asko ez daude prest etorkizunari aurre egiteko”, dio Hans Uszkoreit katedradunak, META-NETeko koordinatzaileak.
Ikerketak euskarari eskainitako alea HEMEN (eskuineko azalean klikatuta kontsulta dezakezue pdf formatuan)